我的语言旅程到目前为止是什么？
我甚至流利了吗？
我必须做些什么来实际改善？
所以让'他直接得到一件事 - 我不是一种语言学习专家，我不是老师，我没有有资格告诉别人他们应该如何学习。我只是一个想要将波兰语发言给体面，会话水平的人。我想在这里做什么只是解释我如何学习波兰语，我现在使用的方法和我多年来使用的工具。我提供了许多链接到有用的材料（其中我没有支付，他们只是我使用的网站，发现有用）。
正如我在其他帖子中撰写的那样，我于2004年遇到了Kinga。我二十四岁，所以长期的关系不是我的计划。我没有必要或想在开始时学习波兰语。当然，就像所有愚蠢的年轻人一样，我想学习如何说顽皮，粗鲁和粗俗的话。我学到的第一句话是;"Myślęzemasz seksownytyłek"。对我来说是一个非常重要的短语，所以我可以告诉我的女朋友，我以为她有一个性感的底部！除此之外，我没有兴趣。
在接下来的几个月里，我拿起了所有基本的问候语和短语和我'M自然非常好奇，所以问金那某些话意味着什么。特别是如果我听到了很多话。只是对金卡的礼貌'我学会了：Czeń，DziećDobry，Dziękuje和做Widzenia和类似的东西。然后我向小句子推进，如："Mam na imię Adam", "Jestem Anglikiem" and "nie rozumiem po polsku".
我的第一本波兰语书
我们去了2005年复活节和金亚的弗罗茨瓦夫'妈妈给我买了我的第一个波兰语的书 - 这是一个很棒的礼物，但我也记得认为我对这种语言没有兴趣，可能会不会'用这本书。我有多错了！我开始用这本书作为字典，只需翻译我在公共汽车上或在商店标志上看到的单词。然后我开始记录关于简单动词，并每次想说一下非常简单的东西"我要去商店"而且我会说出最基本的形式，没有介词，所以会说出类似于类似的东西" ja idę sklep" but Kinga'妈妈知道我在说什么。
当我们出去时，我不断使用这本书，并在我们出去时，不断做出笔记。我记得Magda（Kinga'妈妈）我在厨房里的一杯咖啡谈话。她会在波兰语中说些什么，用这本书来翻译它，然后我会通过使用字典来回应。我曾经用语音制作我的所有笔记，这样我就可以读取它们并发音。我还有这本书 - 这是一个很好的提醒我的语言旅程开始。
我的第一个波兰课程
多年来，我没有'打得更多地学习。我买了几本书和一些CD'S - 我学习了一些比如要求方向的基本短语。我发现询问方向很容易;问题是理解这个人'回复！ 2013年，我在晚上学校注册了波兰班。我周一到牛津旅行，并有这些初学者语言课程。这是一个很好的方式，就像志同道合的人一样，也想学习波兰语，他们都有不同的理由学习。有些人有波兰的合作伙伴，一位女士有一个波兰父亲，但从来没有学会过说来的话，其他人只是在他们想去波兰的课程。当我开始课程的时候，我几乎了解他们所教学的所有事情，但我参加这一课程的原因更多地有关获得的信心。我希望在所有这些陌生人面前说话会帮助我变得更加自信。这仍然是我今天的最大问题 - 害怕犯错误。
我的非正式的老师
一旦我在牛津完成了课程，我真的很想得到1到1课。我没有'我想和其他学生一起学习，我需要一位可以专注于我的学习的老师。我搜索了互联网，但没有'我想承诺我没有的老师't know or hadn'推荐。此外，这是2014年左右，在线教学尚未'现在是现在流行的。奥利弗'S Godmother，Magda是我们最亲密的朋友之一 - 就像家人一样。她一直帮助我用波兰语 - 主要是因为她几乎没有用英语交谈，即使她的英语很棒。 Magda也是语言学习者和讲话：德语，波斯尼亚，克罗地亚语，塞尔维亚语，英语和抛光当然。 Magda知道我能理解很多东西，所以她几乎迫使我和她说话，听她说话的波兰语。除此之外，Magda还提供与我在线上的课程 - 我们遗嘱'T有结构化的课程，但只会有关于天气，家人和这样的东西的一般性聊天。 Magda给了我一个更有信心的谈话，并尽力让我试着说话，不要担心语法或错误。
搬到波兰
2017年，我们搬到了弗罗茨瓦夫一年'trial'（如果您有兴趣，我对YouTube有很多视频）虽然我在英国周一至周四上班，但我仍然想提高我的波兰语。我在一年中早些时候联系了Patrick Ney，并有一些关于波兰的聊天（这是在他现在和他现在一样受欢迎 - 而且正确地） - Patrick在YouTube上有一个关于他如何学习的抛光，我发现了我发现非常有用的视频。您可以找到帕特里克的链接's tips below:
//www.youtube.com/watch?v=QBUe7mFGS0A&t=53s
我跟随这个视频上的大部分提示以及我经常随后的一个提示是使用'flash cards'。这一想法是卡片在一边有一个波兰词，在反面上的英文单词。我自己制作了这些，我会坐在我每周，星期四的夜间飞往英国到波兰，并使用卡片测试自己。所以我会看到这个词'posiłki'例如，并且必须记住这个词意味着'meals'。我发现这很容易，但阅读英语方面更难，试着记住波兰语。
我很快意识到学习只是一个词并不是很有用，所以我开始用短语和句子制作闪存卡。我以为我可以改变名词来制作不同的句子，这比学习一个单词更有用。再次，我会把这些包装在我的手提行李中，然后在我每周飞往波兰时练习它们。这种方法使我能够在很短的时间内真正建立我的词汇。我还将根据自己的使用量身定制这些，这比购买通用闪存卡更好。我会对我的生活提出句子，以便我学习的东西实际上可以用于对话。
播客，无线电 & duolingo
我开始使用播客只是为了倾听口语波兰语的人。经常，我必须花四十分钟开车去看客户，所以我会用这个时间在波兰语中听播客。现在有很多，但我找到了'Polski daily' and 'Real Polish'最好的。您可以找到以下两个网站的链接。我经常会听播客，我的车里有一个老式的录音机。当我听到我没有的话'知道，我会记录这个词，然后在我回家的时候检查它。
波兰收音机是我听取的别的东西，以便用语言包围自己。我经常有'Radio Wrocław' or 'Polskie radio Londyn'在烹饪时玩。我并不总是完全专注于这些词，而只是被波兰人的周围有助于我想。
Duolingo是我与我提到的其他方法一起使用的另一种工具。它'S有用，因为它一遍又一遍又一次地重复'lesson'可以花几分钟，所以我经常在工作期间或在浴室休息期间做。当你迅速用完时，免费版可能会令人沮丧'hearts'如果您犯错误，这意味着在第二天之前无法继续学习。在一天结束时，Duolingo希望您购买完整版本，所以它有意义。一世'D即将使用，当您有一个免费的几分钟时，请使用它。
我的第一个波兰老师
一旦我们搬到波兰，我就会问我的朋友 弗罗茨瓦夫 如果他们能推荐一位良好的语言老师。弗罗茨瓦夫的外国人有很多学校，但我想要私人课程和没有'想进入市中心 - 我周末只在波兰，所以我没有'想在公共汽车上度过一个小时进入城市。我的朋友安娜推荐一位名叫马达的女士（是的 - 我知道这篇文章充满了名叫Magda的精彩女士）给我英语。 Magda是An.'英语作为外语 '老师以前从未向外国人教授抛光。我们在短信上进行了几个对话，我们同意有一些试验课程。然后，我可以看看教训是否是我想要和所需的课程，而Magda可以看出她是否真的享受了这个英国人的教学波兰语。第一个课程的课程真的很好，我认为，Magda同意继续课程，所以我认为她对他们的方式感到满意！ Magda是一位伟大的老师，她允许我告诉她我想学习的内容。课程将提前准备，我总是有作业真正帮助。她每周六继续教我，这是在我们决定返回英格兰的两年后进行了两年。在我们离开波兰之后，我发现的是，马格达决定在大学完成研究生资格。我最近谈到了Magda，她告诉我，她几乎完成了她的研究 - 她将完全有资格教授作为外语。我想在她的决定中扮演一个非常小的部分！
学习波兰语现在我们回到英格兰
在我们实际搬回英格兰之前，我在我的个人Facebook页面上张贴了一篇文章，也在超级通勤爸爸Facebook页面，询问我镇上的波兰教师的任何建议。我收到了几个电子邮件和评论，但没有那么诉诸我。我真的没有'想在线课程 - 在与弗罗茨瓦夫的Magda学习后，我意识到我实际上享受了面对面的互动。我决定加入一个名为折磨的网站 - 一种语言学习平台，您可以从一群老师中选择。我开始课程，他们非常好，价格合理，叫做Paulina的合格老师（她也跑了'Polski daily'网站我在上面提到，您可以找到许多优秀信息）。我学到了折磨几个月然后停止了11月的时间，计划在新的一年里重新开始。虽然2020年待了，但我再次被抱怨我不仅要面对面的课程 - 我想要一些密集的课程。密集，我的意思是每天三到四个小时。我觉得我在我开发了一个大型词汇的舞台上，一周的密集课程会给我一个我需要的提升。再次，我在波兰询问了一些朋友，有一些建议，他们再次帮助我了。我给了一个名叫lucyna的老师的姓名和电子邮件地址。她以弗罗茨瓦夫为主，我们同意在复活节假期期间，我们会举办三天或四天的密集课程。我计划在弗罗茨瓦夫和我的家人一起为复活节，所以这是理想的。不幸的是，Covid-19病毒有其他计划;波兰关闭了它'S Borders，我们的航班被取消，因此我无法满足Lucyna。然后我收到了她的电子邮件，询问我是否想尝试在线课程。我雇主被雇主置于英国政府职位保留计划（休假），同时他们关闭了这座建筑，这意味着我将至少在家里度过未来几周。一个完美的时间来学习，同时我没有在我的手上分心和充足的时间。脓，一'我不是喜欢坐在周围的人的类型 - 我宁愿用空闲时间富有成效。我们在4月初进行了第一课，每周有两个，每周一小时课程。 Lucyna是一位精彩的老师，我们非常好。她现在了解我的弱点，我们一起努力 - 每节课都有计划，我可以访问波兰语学习门户，我得到充足的家庭作业。我今天（星期二）有一个教训，我们的下一课本周将于周四，我有两件作业来完成。一旦我稍微改进了一点，我'd想训练欧洲公认的考试，所以我可以正式说我已经实现了一定程度的波兰语。我有很多练习才能在那段时间之前进入！我希望我们将设法在8月份到达弗罗茨瓦夫，如此，如果是这样，我希望能够与Lucyna见面一些密集的课程。
到目前为止，这是我的语言旅程 - 我似乎目前正在收集波兰语书。有些人对我现在的需求太基本，其他人太过于我的需求太高了'T但是使用它们 - 但我会。在未来几年内，我非常确定在未来几年内具有巨大的波兰风险。
我该怎么做？
说话！我最大的问题是有一个课程然后走开 不是 说波兰语。即使我的妻子，孩子们，嫂子和许多朋友都说也说这种语言。部分这是便利 - 在家中英语说英语速度更快，特别是当您需要跨越。其次，我仍然有这种信心问题 - 我只需要说话！我读了，我听，我看，我有课程，但如果我不一样，都没有任何好处'说话。我必须在家开始说话's a simple as that.
所以要在这篇文章开始时回答关键问题：我流利了吗？没门！但是，我觉得，我是'conversational'，基本上意味着我 能够 在波兰语中进行对话，但我制作了很多语法错误，偶尔我需要以更简单的方式向我解释的东西。与金亚'例如，我们只会互相抛光。即使我有时必须使用手信号和点，她似乎也明白了我所说的一切。我可以看到我改善了这么多，特别是自2017年以来，我们搬到波兰。在YouTube上我有很多旧视频，当我观看其中一些时，它非常令人尴尬，但至少现在我可以发现一些错误。如果您正在考虑学习波兰语，而且害怕在线课程中的暴跌 - 我的建议就是为了它。什么'最糟糕的是可能发生的？如果你不 '享受课程，停止他们并找到一位新老师。至少给予它，或者你'll后悔。最重要的是享受旅程 - 如果你喜欢它，那么你就会更容易学习。
在你下面'll找到一个旧的youtube视频的链接，解释了上面关于我谈论的方法。